明望舒循声回头。
原本是平视,在发现目光没能捕捉到这位‘卫翻译’后,明望舒适才压下视线。
视野中,来人五大三粗,下巴蓄着一圈络腮胡,一身黑西装,笑起来一对眼睛眯成一条缝。
像极了卖保险。
但对方望着自己的眼睛却闪闪发亮,明望舒下意识代入了那些喜欢自己到狂热的粉丝们。
“您是明、明望舒,明老师吧!”他换了个尊称,并自我介绍道,“鄙人姓谭,单名一个卫,将作为您的私人翻译全程追随您!”
……这要结拜的气势是何意味?
明望舒虚虚同他问了声好,再次缓慢转向她的经纪人,意味不明地挑了下眉头。
虽然人不可貌相,但……
这就是哪位专业性很强的翻译?
林慧无视明望舒审视的目光,笑道:“卫翻译确实专业,尤其是时间观念特别准。”
谭卫腼腆地摆摆手,表示自己也就提前了一个小时而已。
“不过我还以为卫翻译姓卫,原来是姓谭?”
林慧显然也很诧异。
提到这个,谭卫挠挠鼻尖,解释说:“哦,这个是因为我前老板也姓谭,为了不触老板霉头,就自称卫翻译,久而久之大家都这么叫习惯了。”
“原来是这样。”
那要是‘卫’这个字同姓呢?明望舒心想。
“说起来我司刚好有个姓卫的同事,”谭卫像是听见了明望舒心里的声音,恰巧解答了她的疑惑,“他还是我同校的师弟,比我小两届,所以我们一般喊他小卫翻译,以此区分。”
登机信息正在播报,明望舒没时间继续听他讲述和同事的职场故事。
走前,林慧又跟她郑重说了两遍注意事项,才放心让助理去拿行李。
多是让她在外小心谨慎,着重注意自己的一言一行。
明望舒本以为和这位谭姓翻译的缘分短时间内不会再刷新,但没想到经纪人特别好心,给人定了和她一班飞机的头等舱。
“我、我还是头一回和明星坐同一班头等舱呢!”
谭卫掩饰不住他的欢欣雀跃,像打了兴奋剂。
明望舒不语,心想她也是第一次和比她还聒噪的人坐同一班飞机。
不过好在他并非一个毫无分寸的人,相反上了飞机,这位谭卫翻译就显得很安静,严肃地捧着手机像是在处理工作,连说话都变得小声。
整个人坐得笔直端正,尤其是明望舒望过去的时候。
明望舒:“……”
说他是粉丝吧,他没有找自己要签名或合照。
但要说他不是,这种‘我表现超好,求表扬’的做派又是怎么回事?
……她不质疑翻译的专业性,她质疑经纪人是不是随手从某个犄角旮旯里,顺手捡了个没人要的翻译丢给她。
也不知道他们公司是不是某种意义上的个体户,有没有该有的员工保障。
以往赶通告,在飞机上明望舒多半是在背稿子,又或者是补觉。
不过今天两者都不。