“你让我想那个?”哈利压低声音问。“什么?”“你让我想赢了你的时候。”“我只是提供一个可能有效的思路。”德拉科别过脸,看向巷子深处,“免得你被摄魂怪吻了,我还要因为那个愚蠢的契约被迫对你做点什么更恶心的事。魔法部的规则简直荒谬绝伦。”“想得还挺周到。”哈利评价道,语气微妙。“我一向考虑周全。”沉默了片刻。“你的守护神,”德拉科的声音压得更低了,几乎像耳语,“还挺亮的。”“谢谢。”“我不是在夸你。我是说它亮得有点刺眼,在这种暗巷里。”“你的耳朵,”哈利指出,“红得像格兰芬多的围巾。”“冻的。”德拉科立刻反驳。“巷子里没有风。”“你呼吸带出来的风。”两人对视了一眼,又迅速移开视线。“出去。”德拉科生硬地说,“你挡着路了。”“你先出去。”“你先。”“那你别站在我前面。”“我没有站在你前面,我站在你侧面。”“你的侧面就是我的前面。”“你的方向感简直一塌糊涂,波特。”哈利深吸一口气,决定结束这场幼稚的僵持。他侧过身,小心翼翼地从德拉科和木箱之间挤了出去,校袍摩擦发出窸窣的声响。巷口,罗恩和赫敏正站在那里,脸上的表情复杂难言,混合了担忧、惊讶和“我们看到了但不知道该如何评论”的尴尬。“去猪头酒吧。”赫敏果断地说,打破了微妙的沉默,“那边通常人少,而且或许能听到点不一样的消息。”----------------------------------------猪头酒吧猪头酒吧一如既往地昏暗、肮脏,桌上布满了刀刻的痕迹和干涸的酒渍。与三把扫帚那种尚且算得上明亮温馨的氛围截然不同。四人选了个最角落的位置坐下,赫敏主动去吧台点饮料。她回来时,脸色比刚才更加凝重,将几杯冒着热气的黄油啤酒放在桌上后,立刻压低声音说:“我点饮料时,听到旁边桌一个喝得烂醉的巫师在不停嘀咕……他说,格里莫广场12号……布莱克家的老宅……那个老疯子家养小精灵,现在见人就抓着问主人真正的爱人在哪里……疯了,全疯了……’”罗恩皱起眉头:“家养小精灵关心主人的感情生活?这比皮皮鬼开始唱情歌还离谱。”哈利的心脏猛地一沉。布莱克老宅……小天狼星……德拉科闻言,眼睛微微眯起,流露出感兴趣的神色:“布莱克老宅?你说的是我那位亲爱的、正在被全魔法部通缉的堂舅,小天狼星·布莱克的家?”“你知道那里?”赫敏追问。“马尔福家族和布莱克家族是世交,有姻亲关系。我母亲,纳西莎·马尔福,婚前姓布莱克。”德拉科的语气平淡,“那座老宅位于伦敦格里莫广场。我小时候跟随父母去过一次,印象深刻。”“里面什么样?”哈利忍不住问,声音急切。德拉科看了他一眼,那眼神复杂难辨,“灰尘。多得能淹死人的灰尘。还有永远在尖叫、争吵的家族画像。以及一个确实疯疯癫癫的老家养小精灵。”“克利切。”赫敏低声说出名字,“那个家养小精灵叫克利切,对吗?”“你知道得不少,格兰杰。”德拉科略带惊讶地挑眉,“不过,关于它追问主人真爱这种荒唐事,我上次去时可没听说。那时候,它只是不停地对着我母亲的画像哭泣、念叨着古老家族的衰落。”四人陷入短暂的沉默。“所以,”罗恩打破了沉默,语气有些不安,“我们真的要去那里?珀西说的那个圣诞节期间的特殊调查任务?”“现在看来,那个任务比我们最初想象的要关键得多。”赫敏严肃地说,“如果连与世隔绝的布莱克老宅和它的家养小精灵都出现了如此明确的情感指向性异常,那么这场魔法影响的源头和范围,可能远超我们目前的预估。”从猪头酒吧出来,夜幕已完全降临。他们沿着来时的路往村口走,再次经过蜂蜜公爵时,德拉科又一次停下了脚步。“你又买?”哈利看着他走向糖果店。“之前的储备已经消耗完毕。”德拉科简短地回答,很快从店里出来,手里果然又拿着两根金色糖纸的棒棒糖。他走到哈利面前,重复了之前的动作——将其中一根塞进哈利手里。“拿着。”“又是小组活动经费?”哈利问,这次语气里带上了连他自己都没察觉的调侃。“观察任务必要支出。”德拉科拆开自己那根,“用于维持观察员的注意力集中度。”