许穆夫人,诗人王后的美丽与哀愁
载驰载驱,归唁卫侯。驱马悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心则忧。——许穆夫人《栽驰》
我在前边的文章中除了引用相关史料之外,还有一部书也是我经常要引用的,这本书就是《诗经》。
大家都知道,《诗经》是中国第一部诗歌总集,我在前边的文章中引用了很多《诗经》中的诗篇,其实都是女性所做。但是这个结论,大多是后来专家通过各种方式推测出来的,并没有明确的记载。
不过有一首诗,史料中很明确地记载了它的作者,而且没有疑义。这首诗叫做《载驰》,它的作者在《左传》上记录得很明确:“许穆夫人赋《载驰》。”
关于许穆夫人,细心的读者可能会有一些印象,我曾在前面文章中提过一句,她是宣姜最小的女儿,她的父亲是公子硕(昭伯)。据程俊英先生的《诗经译注》考证,许穆夫人大约出生在公元前690年,她在正史中的记载很少,只在《左传》中露过一次面。
不过还好,许穆夫人除了作《载驰》之外,《诗经》中还有两首诗也被专家基本确定是由她所作,一首是《竹竿》,另一首是《泉水》。
如果把《竹竿》、《泉水》和《载驰》这三首诗按照先后顺序排列的话,我们就可以清晰地了解到许穆夫人的一生。
少女的情怀
先来说许穆夫人的少女时代,和许多贵族少女一样,许穆夫人也有一个无忧无虑的童年和一个天真烂漫的少女时代。
《竹竿》一诗,据专家考证是许穆夫人嫁到许国后,回忆自己的少女时代的作品。
籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。
泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。
淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。
淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以泻我忧。
我看了很多现代人对这首诗的翻译,觉得余冠英先生的翻译最为贴切和俏皮,所以采用这个翻译吧。
钓鱼竹竿长又长,儿时垂钓淇水旁。少女时光怎能忘,路远无法回故乡。
汨汨肥泉于左方,哗哗淇水流右方。女大当嫁要出门,远别了兄弟和爹娘。
淇水潺潺在右方。肥泉汨汨在边淌。明目皓齿一女郎,身上的玉佩叮当。
淇河水欢快地流淌,驾小舟划着双桨。顺水漂流到远方,消散我胸中的忧伤。
从这首诗中,我们不难看出,许穆夫人少女时的顽皮、清纯和无忧无虑。
在这首诗里我们仿佛看见了一个美少女**舟水中,垂钓嬉戏的美丽画面。
有很多人似乎忽视了这一点,像朱熹等大儒们总是把像许穆夫人这样的女性定义为端庄、正派、贤惠的代表加以宣扬,其实他们忽视了一点,很多所谓的贤夫人们也是从可爱的少女时代走过来的事实。
不过女孩子长到了一定的岁数,不出意外的话,都是要嫁人的。许穆夫人也到了出嫁的年龄。俗话说:“一家女,百家问。”更何况是像许穆夫人这样出身名门的女子。
《列女传》记载:“初许求之,齐亦求之。”从时间上推测,许穆夫人的追求者除了许穆公外,还有一位应该是齐桓公。据《列女传》记载,许穆夫人很想嫁到齐国去,理由和祭仲劝郑公子忽娶齐女有些相似。《列女传》上许穆夫人通过傅母对卫国的国君(应该是卫惠公)说,古者诸侯之有女子也,所以苞苴玩弄,系援于大国也。言今者许小而远,齐大而近。若今之世,强者为雄。如使边境有寇戎之事,维是四方之故,赴告大国,妾在,不犹愈乎!今舍近而就远,离大而附小,一旦有车驰之难,孰可与虑社稷?”
大意是说,许国是小国且远离卫国,齐国是大国而与卫国很近,如果北方的少数民族进犯卫国,只要我在齐国,齐国就会来快速救援。
很多专家对这番话,深信不已,认为许穆夫人对各国之间的关系比较了解,且有着深厚的爱国主义情怀。
我要说的是这个许穆夫人只是刘向伪造的而已,这段话看似像先兆似的预言,其实细细读起来,就会觉得更像是马后炮似的战后总结,刘向想要表达的是当初如果卫国把许穆夫人嫁到齐国就好了,可惜事与愿违,令人后悔不已。
当时许穆夫人的想法绝不是这个样子的。
少女时代的许穆夫人是一个天真烂漫的少女,而《列女传》中许穆夫人的形象简直就是一个像郑国祭仲一样成熟老道的政治家,这和《竹竿》中那个天真烂漫的少女形象相差太远了。
当时卫国和齐国已经联姻,《左传?僖公十七年》记载,当时的卫共姬已经嫁给了齐桓公。其实还有一点齐桓公和许穆夫人不太容易结合的原因,就是两个人的血缘太近,而且是两辈人,两个人是舅舅和外甥女的关系,虽然在春秋时屡有**的事情发生,但是我想这个事情他们多少还是会忌讳的。
就许国而言,也不像《烈女传》中说的那么不堪,许国是姜姓的诸侯国,周武王封文叔于许,周平王时代,许文公曾经帮助申侯打败了犬戎,是拥护东周王室的功臣之一。而且据《左传》记载,卫国和许国的关系是非常好的,公元前712年,齐、鲁、郑三国联军攻伐(上篇说的息国进攻郑国就是趁这个空子),许庄公被迫跑路,他的逃亡目的地就是卫国。
公元前697年,许穆公即位,在他的治理下,许国日益强盛,齐桓公在称霸会盟的时候,许国也算是一方诸侯参加了会盟,在齐桓公伐蔡的过程中,许穆公也亲自率兵参与了这次作战。这些都充分说明,许国在当时具有一定的影响力,完全有资格娶到许穆夫人。
如果说许穆公哪方面差一点的话,我感觉是爵位方面。在春秋时期,除了像楚国这样的“蛮夷”之外,大多数国家国君的爵位还是由周天子封的。而许穆公在其下葬之前,在《左传》中一直被称为“许男”,男是五等爵位中最低的一等。而许穆公在下葬时才以公爵相称,这说明许穆公的称号是谥号,是死后才被周天子追封的。
对于《列女传》上什么许国远而齐国近的说法,其实大家完全可以去看看地图,卫国在现今河南淇县附近,许国在河南许昌附近,也就是三国时曹操的根据地,其实两地相隔并不远,距离只有1989公里。而齐国的临淄与卫国的距离是4832公里,这是我在地图上测量的结果,我想只要是不发生科学家们预言的几千万年发生一次的那种大陆漂移之类的事情,大致应读是这个距离,所以《列女传》中说的许穆夫人嫌许国远的论述并不成立。
我给大家解释了这么多,其实我是想说,不要总把女人和政治划上等号,特别是青春美丽的少女。在我们的传统认识中,许穆夫人只是个爱国女诗人,殊不知婢也是一个曹经拥有过青春年华的美少女。
《竹竿》一诗中丝毫没有流露出许穆夫人对于许国的反感,我们看到的是一个少妇对于自己少女时代的一种回忆和笼罩在她心头的一丝淡淡的乡愁而已。