落尘小说网

第十五章（第1页）

第十五章

拉斯·米拉德对风化组四小队训话，议题是色情书刊。

“**画册，各位，最近在多种犯罪现场屡次连带发现，贩毒、簿记和扫黄都有。这种东西通常在墨西哥印刷，所以超出我们的管辖范围。通常是有组织犯罪的副业，因为大规模的黑帮有制作资金和分销渠道。然而，杰克·德拉加纳被驱逐出境，米基·科恩在蹲监狱，而且他这人偏向清教徒，莫·亚赫尔卡混得自身难保。色情画片不是杰克·华伦的风格，他是簿记，有意插手维加斯的赌场。另外，这东西的覆面质量太好，所以不是洛城地区印刷作坊的产品：牛顿街分局风化组已经扫**过了，他们是清白的，设备制作不出这个质量的杂志。但是，画面背景说明拍摄地点就在洛杉矶，你能在某些窗口看见好莱坞山，许多场景的装饰风格也符合典型的洛杉矶廉价公寓。因此，我们的任务是挖出这肮脏东西的源头，逮捕制作、拍摄和分销的罪犯。”

杰克呻吟一声，1953年色情画册大扫**行动。米拉德吞了一粒洋地黄药片。“牛顿街分局的警探盘问了连带案件的嫌疑人，嫌疑人均否认是那些东西的持有者。印刷作坊的伙计都不知道出处。警探局和各分局风化组传阅后也没有辨认出照片上的男女。所以，各位，你们自己看吧。”

亨德森和凯夫卡伸出手，斯塔西斯垂涎欲滴。米拉德把黄书递给他们。“文森斯，你是不是更想去别的地方？”

“对，警监。缉毒组。”

“哦？还有别的地方吗？”

“去二队对付妓女。”

“办个大案，警司，我会很高兴签字放你走的。”

三个人男人哄笑，摇头表示难以置信。杰克抢过杂志。

七份杂志，高等级光面铜版纸，纯黑色封面。每本十六页，照片彩色、黑白都有。两本撕成两半，里面是**裸的性照片，窗外的好莱坞标记，墨菲**的**快照。一间廉价房间，灰泥拉成旋涡花纹的墙壁，还有洛杉矶每个单身汉公寓必然有的小桌和轻便电炉。黄书本身就是那么回事，但模特不是眼神蒙眬的毒虫，而是好相貌、好身材的年轻人，有赤身**的，也有穿着衣服的，如伊丽莎白风格的行头，日本和服。杰克把撕破的杂志拼起来，一名叫鲍比·英吉的男妓在上面，那人曾因持有大麻被他抓过。

米拉德说：“有眼熟的吗，文森斯？”

有计策了。“没，警监。撕碎的杂志是从哪儿来的？”

“在贝弗利山一幢公寓楼背后的垃圾箱里找到的。发现人是管理员，老太婆洛蕾塔·唐尼，她打电话给贝弗利山警局，他们打电话通知我们。”

“有那幢楼的地址吗？”

米拉德找到证物登记表。“查理维尔大道9849号。怎么？”

“这部分工作交给我好了。我在贝弗利山关系不错。”

“好吧，难怪大家叫你‘垃圾筒’。行，你跟进贝弗利山。亨德森，你和凯夫卡去找犯罪报告上的被捕者，尽量搞清楚那些东西是从哪儿搞到的，我等会儿给你们一套复本。就说只要肯交代就不追加指控。斯塔西斯，带上那些画册去找服饰销售公司，看能不能对上谁家的库存，然后找出那些表演者的服装是谁租用的。先这么试试看，要是对着大头照辨认身份，咱们估计会浪费一个星期。解散，各位。动起来，文森斯。记得别分神，这是风化组，不是缉毒组。”

杰克行动起来，去档案处查看鲍比·英吉的材料。他的计策闪现而出，去贝弗利山，找到老太婆，看能查到什么，并捏造一条重要线索，指向他已经知道的情况。鲍比·英吉有罪，蓄意传播**物品，这是联邦重罪，鲍比会告发同演者和摄影师。这样的话，调职要求就搞定了。

清风习习，天气凉爽，杰克走奥林匹克大街径直向西。他开着收音机，新闻节目在采访艾里斯·洛韦，内容是地检署削减预算。艾里斯唠唠叨叨，杰克转动旋钮，调到另一个频道，免得他多想比尔·麦克菲尔森。他调到一首欢快的百老汇歌曲，还是想到了麦克菲尔森。

《秘闻》杂志是他的主意，麦克菲尔森喜欢小妞，席德·哈金斯喜欢爆名人的料。艾里斯·洛韦得知，点头允许，当作又一笔人情债。麦克菲尔森的妻子申请离婚，洛韦很满意，他在选举中领先。达德利·史密斯还不满足，策划了逮捕那场戏。

这真是一个一本万利的好事情。

多特·罗斯坦因认识一个在少管所服刑的有色姑娘，她因数次拉客被捕。那姑娘服刑时，多特总和她打得火热。多特把她弄出来，达德利及其金牌打手迈克·布鲁宁在丁香园汽车旅馆搞定房间，那里是日落大街上最臭名昭著的炮房，县局辖地，市府地检官只是又一个脱了裤子被逮住的嫖客而已。麦克菲尔森在太平洋餐车参加社交晚宴，达德利让马薇尔·威尔金森等在外面，她皮肤黝黑且妖艳。布鲁宁通知县警西好莱坞分局和报纸，大文在麦克菲尔森的最后一杯马丁尼里下了药。地检官离开餐厅时晕头转向，开着凯迪拉克走了一英里左右，在威尔夏大道阿尔瓦拉多街路口停车，失去知觉。布鲁宁开车跟着他，带着身穿小礼服的马薇尔作为鱼饵。他开上麦克菲尔森的凯迪拉克，把恶棍比尔和女孩送到幽会地点，剩下的就是政治历史了。

他们没有告诉艾里斯·洛韦，洛韦还以为自己撞了大运。多特送马薇尔去了蒂华纳，费用全包，是从女子监狱预算里揩的油。麦克菲尔森丢了老婆和工作，强奸指控被撤销，因为怎么都找不到马薇尔。

大文的脑子里灵光一闪，这是一笔他妈的人情债。理由是1947年10月时，多特·罗斯坦因就在救护车上。她知道，达德利多半也知道。假如他俩知道，他就必须陪他们玩下去，以防其他人知道，以防凯伦知道。

他当她的英雄已经足足一年，事情不知怎的就成了真。他不再寄钱给斯科金兄妹，还欠四万块就清盘退出。他需要现金追求凯伦，和她在一起能让他远离“马里布老地方”。琼·莫罗·洛韦仍旧刻薄，威尔顿和夫人不情不愿地接受了他，凯伦爱他爱得过于用力，简直让他心痛。在风化组做事让他头痛，工作无聊之至。席德·哈金斯的电话越来越少，他不再是缉毒组的警探了。经过麦克菲尔森那档子事，他倒是很高兴，天晓得他还能不能再干一票。

凯伦也在继续自欺欺人，这能帮他更好地扮演英雄角色。信托基金，老爸掏租金的海滩公寓，研究生院。只是个玩笑而已，他38岁，她才23岁，迟早会明白过来。她想嫁给他，他拒绝了。要是当了艾里斯·洛韦的连襟，那就只能一辈子做他的中间人了。他知道英雄角色为什么行得通，因为凯伦是他永远想打动的观众。他知道她能接受什么，不能接受什么。她的爱塑造了他的表演，因此他只需要自然而然做事就行，外加隐藏住某些秘密。

交通拥堵，杰克向北转上杜赫尼公路，向西驶向查理维尔大道9849号，一幢两层楼的都铎式住宅，离威尔夏大道有一个街区。杰克并排违停，下车检查信箱。

有六个投信口，洛蕾塔·唐尼和另外五个名字，三对夫妇，一个男人，一个女人。杰克抄下姓名，走到威尔夏大道找到投币电话。打给档案科和车管所的警方热线，等待了两次。房客没有犯罪记录，但有未结的交通违章记录，上面记着克里斯蒂娜·伯杰伦的名字。信箱上标着“小姐”，四次危险驾驶指控，但没有吊销执照。杰克向办事员询问得到了其他信息，这女人今年37岁，职务是女演员和汽车餐厅女招待，从1952年7月起在好莱坞的斯坦免下车快餐店工作。

杰克有个直觉，汽车餐厅女招待不会住在贝弗利山，克里斯蒂娜·伯杰伦多半搭上了什么大鱼，借此贴补房租。杰克走回9849号，敲敲标着“经理”的房门。

一个老太婆打开门：“什么事，年轻人？”