落尘小说网

第四章 蠕龙的诱惑2（第6页）

但在这个特定的宇宙之外，横跨“物质总量”表面的突发性双向跳跃产生了严重的后果：整个空间层面弯曲变形，星系无声无息地湮没消失。

然而林斯芬博士显然不明白这些道理。林斯芬，三十三岁，单身，瑞典出生，新泽西长大，目前是核反应堆独立氧化现象方面的专家。当然，就算听了这些道理，他也不会相信。

茨威布鲁门仍然昏迷不醒。

一片掌声中，空中小姐领着林斯芬回到座位上，随后关切地低头看着茨威布鲁门。

“我们已经电告机场了，”她对林斯芬说，“降落时，会有救护车等着他。嗯……乘客登记表上提到您是一名医生[8]……”

“我不知道他怎么了。”林斯芬赶忙说，“要是他是马格诺克斯反应堆，我没准儿能帮上忙。他是不是发了心脏病之类？”

“我从没……”

她的回答被飞机尾部的一声巨响打断了。几个乘客尖叫起来。一阵狂风把人们没拿住的杂志、报纸全扫起来，它们疯狂地在旋风中打转，随后被吹出过道。

但是，偏偏有什么东西逆势而进，上了过道。

这东西很大，长方形的，木头做的，还包着铜，底下长着几百条腿。这东西乍看上去是个会走道儿的箱子——在海盗故事里常见的那种，盛满了非法攫取的金银财宝，可是，当它把盖子大张开来，就完全是另外一回事了。

箱子里面没有珠宝，却是一堆大方牙齿，无花果树一般洁白，还有一条让人胆战心惊的大舌头，桃花心木一般鲜红。

一个古代手提箱要来吃他了。

林斯芬抓着没有知觉的茨威布鲁门，得不到任何帮助。他嘴里发疯一般念叨着，真希望自己是在别的地方……

突然一片黑暗。

随即亮光一闪。

百万的五次幂个原子突然从它们不该出现的宇宙中撤出，使得“总量”平衡受到剧烈的干扰。

“总量”竭力恢复平衡，抹除剧变过程中产生的一系列后续现象。原始魔力的强波失去了控制，在多重宇宙的根基部位沸腾了，逐渐膨胀，从缝隙冲出，释放到之前还波澜不惊的层面，导致了新星和超新星的出现、星球碰撞、大雁乱飞以及想象大陆的沉没。远在时间另一端的世界则出现了壮美的日落：第八色光辉闪烁，饱含魔力的物质在空中呼啸而过。寓言中翟莱寒冰系周围的彗星光圈上，一颗壮丽的彗星陨落，宛如王子夭折，燃烧着划过天际。

这一切，灵思风全然不知。他抱着双花的腰，双花人事不省。脚下几百英尺便是碟形世界的大海，他们正往下栽。所有层面的剧变也不能打破铁一般的能量守恒定律，林斯芬博士的机上旅程虽短，却将灵思风水平移动了好几百英里，垂直下降了七千英尺。

“飞机”这个词在灵思风心底燃烧殆尽。

底下那个是不是条船？环海冰冷的海水汹涌而来，把他拥进令人窒息的绿色怀抱。不一会儿，又是“扑通”一声，行李箱子也掉进水里，上面还贴着个标签，印着魔力高强的旅行符咒“T>

之后，他们把箱子当成了救生筏。

[1]力场形成之初，这里便有大量的奴隶。

[2]凯!斯德拉：作者杜撰的一个复合名。“!”表示吸气音，根据国际音标，此为舌尖抵在齿槽后方的吸气音，音似“!”。下文“利奥!特”名中亦有此音。——译者注

[3]从这样的梦中惊醒，他连脚脖子上都是汗；要是他知道，这个梦境并不像他想的那样只是碟形世界的恐高症，他肯定会更加忧虑。这个梦其实是他未来记忆的回溯。这个经历实在太可怕了，所以，由此而生的恐惧不受控制地泛滥在他此后以及此前的生命线上。

[4]看上去，这里确实来过龙。有一间屋子里扔满了腐烂的鞍子，看大小是给龙用的；还有一间屋子里面有板甲和锁子甲，尺寸适合大象。

[5]由于碟形世界四周魔法场的密度过高，连光线都只能以亚音速的速度运动；大奈夫的索尔加人很好地利用了这一奇异的特性。举例来说，他们几百年来一直在建造各式精巧的堤坝、沟槽，用经过打磨的硅石做成坝体、沟墙的外贴面，这样便能收集运动缓慢的阳光，还可以在某种程度上蓄积光线。连续几周不间断的日晒之后，大奈夫人的“光库”蓄满，开始向外“溢光”。从空中俯瞰，场面极其壮观。灵思风和双花偏巧没有往那个方向看，真是他们的不幸。

[6]1英寻≈1。8米。——译者注

[7]茨威布鲁门（zweiblumen）在德语里，意为“双（zwei）花（blumen）”。——译者注

[8]英文中，“医生”和“博士”是同一个词，空中小姐误会了。——译者注

[9]TWA，环球航空公司（Trans-WorldAirlines）的缩写。——译者注