落尘小说网

第一章 魔法的颜色2（第10页）

灵思风打了个嗝。他现在越来越觉得，“道理”这种东西相当靠不住。“这个，”他说，“照我看，关键是……呃……你们知道第八元素吧？”

这两位冒险家点点头。在环海，这种散发着彩虹光泽的奇异金属几乎和智慧梨木一样价值连城。假如能拥有一根第八元素制成的针，就永远不会迷失方向，因为它对碟形世界的魔法场非常敏感，总会指向碟形世界的中轴；另外，用这种针缝出来的袜子也特别结实齐整。

“嗯，我的意思是说，你们想，金子也得有自己的魔法场，这就是荆棘，是一种金钱方面的巫术。”灵思风咯咯笑了起来。

鼬子站起来，伸伸筋骨。太阳已经升起来了。

山下的城市被雾气笼罩着，蒸腾着恶臭的水蒸气。

城里还有金子。到了生死攸关的时候，就连摩波的居民也会放下财宝，立刻逃跑。好了，该行动了。

“这座城等着我们呀。”他说，“谢谢你给我们讲了个好听的故事，巫师先生。你现在准备怎么办？”他看着那只行李箱，箱子马上退后几步，冲他扑腾盖子。

“这会儿还没有船离城。”灵思风说，“我想我们可能会沿着海岸线走到奎尔姆。你们看，我必须得照看他，不是我自愿的……”

“当然，当然。”鼬子安慰他说。布拉伍德牵过马来，他转过身，翻身跨上马鞍。不一会儿，两位勇士就成了远处灰云下的两个小点，向那座变成焦炭的城市前进。

灵思风迷迷糊糊地盯着那位躺着的观光客。在他目前这种毫无抵抗力的状态下，一个飘游的念头，在空间里徘徊，急于停靠在某人心灵的港湾。

终于，这个念头溜进了他的脑子。

“你看，你又给我找了个大麻烦。”他哀叹一声，瘫倒在地，睡熟了。

“疯了。”鼬子说。边上的布拉伍德点点头。

“巫师都这个样儿。”他说，“都是叫水银雾给熏的，脑子不好使了。还有，蘑菇也吃得太多。”

“不过……”鼬子把手伸进上衣，掏出一个带链子的金碟子。布拉伍德眉毛一抬。

“巫师讲的，说那个小矮子有个能报时的金碟子。”鼬子说。

“于是就招起了你的贪欲，伙计？你是专家级的贼啊，鼬子。”

“嘿嘿。”鼬子笑笑道。他碰了碰碟子边上的小钮子，碟子打开了。

封在里面的小妖怪从它的小算盘上抬起头来，皱起眉头。“差十分钟到八点!”小妖怪吼道。随后盖子猛地合上，差点儿夹着鼬子的手指头。

鼬子骂了一句，把这个报时器远远地扔进一片石楠丛里，好像砸到一块石头上了。不管怎样，盒子被砸裂了：闪出一道鲜明的第八色光芒，冒出一股硫黄，管时间的小东西消失了，回了不知在哪个神秘空间里的家。

“你干吗这么做？”布拉伍德刚才离得太远，没听清那小妖怪的话。

“我做什么了？”鼬子说，“我什么都没做。什么事儿都没有。走吧——咱们别再让宝贵的机会从手里溜走!”

布拉伍德点点头。两人一起掉转马头，奔向古老的安卡城，奔向真正的魔法。

因为绕着巨型碟子转的小太阳有自己固定的轨道，而碟子也在其下缓慢地旋转，显而易见，碟形世界的一年是由八个而不是四个季节组成。对于碟形世界上某个地点来说，当夏季来临，这个地点离太阳从碟子正面转出来（日升）的位置最近。由于碟子自身旋转而太阳轨道不变，当这个地点转过四分之一圆周，它离太阳升起降落的位置就最远，于是便迎来了冬季；当这个地点再继续转四分之一圆周，它又离太阳转到背面（日落）的位置最近，于是就到了第二个夏季。再接着转过四分之一圆周，又一个冬季便来临了。

因为碟子的中轴受不到近距离的日照，中轴地永远困在恒霜里；相反，碟子边缘的岛屿却是阳光充沛，气候宜人。

在碟形世界里一碟周有八天，光谱有八色。“八”在碟形世界带有相当浓厚的神秘色彩，巫师决不能提起这个数字。

为什么会存在上述情况，具体原因不得而知。然而，在这个碟形世界里，为何上帝总是遭到咒骂而非膜拜，才是真的不容易理解。（如无特殊说明，本书注释均为作者原注）

[1]这里有必要介绍一下碟形世界的形态和宇宙观。毫无疑问，在碟形世界上，有两个主要方向，中轴向和边缘向。同时，因为碟子以八百天一周的速率自转（根据《克鲁尔创世史》记载，这是为了将它自身的重量平均分配给那几位厚皮硬甲的“顶梁柱”），还有两个次方向，唤作顺时向和逆时向。

[2]即“经济”，对当地人来说，这是个闻所未闻的新词。详见后文。——译者注

[3]在英语里，榛子树枝（hazelrod）也叫“探索树枝”（diviningrod或者dowsingrod）。传说中，人们只要手拿一根“Y”字形的榛子树枝，用手握住“Y”的杈，那么底下的那根“1”字形的树枝就能自动震动，并指向有水的地方。——译者注

[4]英制重量单位，1盎司≈28。35克。——编者注

[5]巫师，即便是没什么能耐的巫师，眼球里除了视网膜和视锥细胞，还有个小小的八角形，使得他们能够辨别第八色。这种第八色是基本色，其他所有颜色都只不过是淡淡的灰影，跟基本色结合之后才投射到普通的四维空间里。据说，这种颜色大致是一种闪着黄绿荧光的紫色。

[6]也称“黑书”，指历史上流传下来的关于魔法和巫术的教科书，据说是用超自然的力量编写成的。——译者注