落尘小说网

第177章 能不能和我保持点距离（第2页）

程云辉正伏在宽大的办公桌上批阅文件。

等林灿如走进来，他抬起头。

“程部长。”林灿如从布包里取出纸袋，双手递过去，“译稿完成了。”

程云辉接过纸袋，“比预定时间早了两天。”

他抽出稿纸，快速翻阅着。

林灿如站在办公桌前，盯着窗台上的兰花发呆。

程云辉很满意林灿如的翻译稿，一向严肃的脸上露出笑容。

“坐。”他朝对面的椅子抬了抬下巴。

林灿如拉开椅子坐下。

“灿如，你对文字很敏感，几处我不太喜欢的句子，你竟然翻译得让我挑不出毛病。”

林灿如微微松口气，淡淡一笑，“多亏您的指导。”

程云辉放下稿纸，双手交叉放在桌上，“林灿如同学，你让我很惊讶。”

“这批稿子难度很大，涉及多个专业领域，我本来已经做好延期验收的准备。”程云辉拿起最上面一页稿纸，“但你不仅按时完成，质量还超出了我的预期。”

他站起身，走到文件柜前，取出一份档案，“我看过你的履历，高中毕业后中断学业，结婚，然后通过自学考上京北大学。”

程云辉走回办公桌后，“你真的很有潜力。”

“暑假有什么打算？”

林灿如怔了怔，“可能会找份临时工作。”

“外文局暑期有个实践项目，招收高校学生参与编译工作。”程云辉取出一份文件推到她面前，“为期两个月，食宿全包，还有补助。”

林灿如接过文件。

“我们一般只接收大三大四的学生。”程云辉说，“但你的能力足够胜任。”

林灿如快速浏览着文件内容。

程云辉拿起茶杯，喝了一口，“按最高标准给你，相当于正式译员的基本工资。

“当然，工作强度也大。”程云辉放下茶杯，“每周至少要完成三万字的基础翻译量，还要参与校对和审核，经常需要加班。”

“你怎么想？”

林灿如抬起头，“我接受。”

程云辉点点头，“我记得你们学校这周就放假，那下个月一号来报道，到时候找编译部王主任办理手续。”

他回到办公桌前，拉开抽屉，取出一本厚厚的词典，“这个给你。”

林灿如接过词典，深蓝色封面已经磨损。

“这是我刚入行时用的。”程云辉说，“页边批注可能对你有帮助。”

林灿如翻开词典，纸页泛黄，密密麻麻写满小字。

有些是单词辨析，有些是专业术语注解，墨迹颜色深浅不一，显然是在不同时期写下的。