13
第四颗星球属于一位企业家。这个人非常忙,小王子来了,他连头都不抬一下。
小王子对他说:“你好,你的香烟熄灭了。”
“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七等于二十二。二十二加六等于二十八。我没时间把烟再点起来。二十六加五等于三十一。哇!那么总数是五亿零一百六十二万二千七百三十一。”
“五亿什么?”小王子问道。
“呃?你还在这儿?五亿零一百万……我不能停……我有好多事要做,我有很多重要的事要做。我没空说废话。二加五等于七……”
小王子又问了一遍:“五亿零一百万什么?”他生平开口发问,不得到答案决不中途罢休。
企业家抬起头来。
“我在这颗星球上住了五十四年,只受过三次干扰。第一次是二十二年前,一只发晕的鹅不知道从什么鬼地方掉下来,发出可怕的噪声,吵得这儿不得安宁,害我加错了四个地方。第二回是十一年前,我患了风湿症,只好中断了工作。我运动不足。我没时间闲逛。第三次——噢,对了!我刚才说,五亿零一百万——”
“五亿零一百万什么?”
企业家知道他不回答就不可能得到清静。
他说:“我们偶尔在天空看到的五亿零一百万个小物体。”
“苍蝇?”
“噢,不,小小的发光体。”
“蜜蜂?”
“噢,不是。是害懒人游手好闲乱做梦的金色小物体。至于我嘛,我关心重要的事。我一生没有时间偷懒做梦。”
“啊!你是指星星?”
“是的,正是——星星。”
“你怎么处置五亿多颗星星呢?”
“五亿零一百六十二万二千七百三十一颗。我正在办重要的事,我讲究精确。”
“你怎么处置这些星星?”
“我怎么处置它们?”
“是的。”
“什么都不做。我占有它们。”
“你占有星星?”
“是的。”
“可是我已经见过一位国王——”