公主在清晨曙光乍现时醒过来,出发走进森林,直到抵达海岸才停下。她在那里扬起风帆,驾着小船,横越广袤的海洋,抵达失物之地。
路途漫长艰辛,公主非常疑惑,因为失物之地上的森林和她习惯的森林看上去完全不同。树木阴森、参差不齐,动物骇人恐怖,甚至连鸟儿的歌唱都让人战栗。她愈害怕,就跑得愈快,最后当她停下脚步时,心跳如雷声般在胸口轰隆作响。公主迷路了,不知该走哪个方向。她正要陷入沮丧时,那只庄重的灰白色鸟儿出现在她面前,说:“老婆婆派我来,带领你安全到达那口失物之地的深井,你会在那里找到你的命运。”
公主松了一口气,跟着鸟儿出发,她的肚子咕咕作响,她在这片奇怪的土地上找不到食物。不久以后,她碰到一个坐在一截树干上的老妇人。“你好吗,美丽的女孩?”老妇人说。
“我好饿。”公主说,“我不知道该去哪里找食物。”
老妇人指向森林。突然间,公主看到树上挂着浆果,树梢上长满了串串坚果。
“哦,谢谢你,仁慈的夫人。”公主说。
“我什么也没做,”老妇人说,“我只是打开你的双眼,让你看见你原本就知道的事情。”
公主继续跟着鸟儿走,现在更为心满意足,但天气开始变化,风儿变得凛冽。
不久,公主碰到第二个坐在树桩上的老妇人。“你好吗,美丽的女孩?”
“我很冷,我不知道该去哪里寻找温暖的衣物。”
老妇人指向森林,一回头,公主看到野蔷薇的荆棘上长着最柔软、最精致的花瓣。她披上花瓣,顿时温暖起来。
“哦,谢谢你,仁慈的夫人。”公主说。
“我什么也没做。”老妇人说,“我只是打开你的双眼,让你看见你原本就知道的事情。”
公主继续跟着灰白色鸟儿走,现在更为心满意足,也更温暖,但她的脚开始因为走得太远而疼痛起来。
不久以后,公主碰到第三个坐在树桩上的老妇人。“你好吗,美丽的女孩?”
“我很累,我不知道该去哪儿找马车。”
老妇人指向森林,顿时,公主在林间空地上看到一头毛色光滑、脖子上戴着金铃铛的棕色小鹿。小鹿向公主眨眨眼,那是一双深色的若有所思的眼睛,于是善良的公主伸出手。小鹿走到她跟前,低下头,这样公主就能骑上它的背。
“哦,谢谢你,仁慈的夫人。”公主说。
“我什么也没做。”老妇人说,“我只是打开你的双眼,让你看见你原本就知道的事情。”
公主和小鹿跟着灰白色鸟儿进入黑暗森林深处,一天天过去,公主逐渐听懂了小鹿那柔软又文雅的语言。一晚接一晚,他们聊着天。小鹿告诉公主,它在躲避一个奸诈的猎人,因为一个邪恶的女巫派他来猎杀它。公主非常感激小鹿的照料,决心保护小鹿,不让它被猎人杀害。
然而,世事并不如人所愿,第二天清晨公主醒过来时,发现小鹿不像平常那样待在火堆边。灰白色鸟儿在树梢痛苦地鸣叫。公主立即起身,跟着鸟儿前进。当她深入附近的荆棘丛时,听到了小鹿的啜泣声。公主立刻飞奔到它身旁,看见它的侧腹插了一支箭。
“那个女巫找到我了,”小鹿说,“我在采集旅途中要吃的坚果时,她命令她的弓箭手射杀我。我全力奔跑,想逃得远些,但等我抵达这里,前面已经没有路了。”
公主跪在小鹿身旁,目睹它的痛苦,心中满是悲伤,不禁伏在小鹿身上哭起来,她真诚的眼泪闪着光芒,治愈了小鹿的伤口。
接下来几天,公主细心照顾小鹿,等它恢复了健康,他们便继续旅程,直抵广阔森林的边缘。当他们最终穿过森林边缘时,海岸线就躺在他们眼前,远处是璀璨的海洋。
“在北方不远处,”鸟儿说,“就是失物之井。”
白日终结,薄暮转为浓浓的黑夜,但海滩上的沙石在月光中闪烁如银,引导着他们前进。他们一直往北走,最后来到一个陡峭的黑岩顶端,从这里能看见失物之井。灰白色鸟儿在此跟他们告别,展翅飞离,它的责任已了。
当公主和小鹿抵达那口井时,公主转身抚摸着这个高贵同伴的脖子。“你不必和我一起下到井里面,亲爱的小鹿。”她说,“我必须独自前往。”公主鼓起在旅程中发现的勇气,跳入井口,朝井底一直下坠,下坠。
公主时梦时醒,直到发现自己正走在一片田野中,太阳照得草儿闪闪发光,树木齐声高唱。
突然间,不知从哪里出现了一位美丽的仙女,鬈曲的长发闪耀如金丝,脸上带着灿烂的微笑。公主立刻平静下来。
“你走了很远的路,疲惫的旅人。”仙女说。
“我来这里是希望能将眼睛带回去,还给一位亲爱的朋友。你曾见过那双眼睛吗,聪明的仙女?”
仙女不发一语,摊开手,里面有两只眼睛,一位从未见过世上邪恶的女孩的美丽眼睛。
“你可以拿走它们,”仙女说,“但你的老婆婆永远用不着它们了。”
公主还没来得及问仙女她这句话的含意,就醒过来了,发现她和亲爱的小鹿双双躺在井口,手里有个小包裹,里面放着老婆婆的眼睛。
他们花了三个月的时间穿过失物之地,横渡深邃的湛蓝海洋,最后再次抵达公主的家乡。当他们走近老婆婆那栋位于熟悉的黑暗森林边缘的小屋时,一个猎人拦下了他们,证实了仙女的预言。在公主去失物之地期间,老婆婆已经平静地走了,去往来世。
听到这个消息,公主开始哭泣,因为她漫长的旅行徒劳无功,但聪慧仁慈的小鹿劝公主停止哭泣。“这不打紧,她不需要眼睛来告诉她她是谁。你的爱就已足够。”
公主非常感激小鹿的善解人意,她伸出手抚摸它温暖的脸颊。刹那间,小鹿变成一位英俊的王子,金铃铛变成皇冠。他告诉公主,一个邪恶的女巫对他下了魔咒,使他变成一只小鹿,要等到某个美丽的女孩因为爱而为他的命运哭泣时,才能解开咒语。
他和公主结了婚,他们快乐而忙碌地住在老婆婆的小屋中,而老婆婆的眼睛放在壁炉顶端的陶罐里,永远守护着他们。
——伊莱莎·梅克皮斯《老婆婆的眼睛》