落尘小说网

流冰（第1页）

札幌连续下了三天雪。

第三天早上，苏晴西拉开窗帘，才发现对面铁轨几乎看不见。站台顶棚、信号灯、远处写字楼屋顶，都被雪盖成模糊白色。偶尔有列车从雾一样的雪里穿过去，车灯亮得刺眼，驶过后又什么都不剩。

她给律师事务所回了确认邮件，然后把电脑合上。她没有带任何文件出门。硬盘留在酒店保险箱里，纸质时间线锁进行李箱夹层，电脑里只保留加密目录。独立律师在邮件里说得很清楚：第一次咨询先谈她的角色、边界和保全义务，不需要急着把任何材料交出去。

这句话让她安心。不是因为她不想交。而是终于有人告诉她，谨慎不等于拖延；保留边界，也不等于站在事实的对立面。

律师事务所在一栋普通办公楼里，离札幌站两站地铁。楼下是一家卖热汤和饭团的小店。苏晴西提前二十分钟到，先进去买了一碗热汤。汤里有白菜、胡萝卜和一小块鸡肉，没什么特别味道，却让她胃里终于有了一点实在东西。

十一点五十五分，她上楼。门口没有显眼招牌，只有一块小金属牌：

北海リーガル??パートナーズ（北海法律合伙人事务所）。

前台递给她一张访客表。姓名、联系方式、语言偏好、是否需要翻译、咨询事项概述。

她在“咨询事项概述”一栏停了一下，最后写：

Indepecorporatereview;factualwitness;dotpreservationandparticipationboundaries。（独立企业审查；事实证人；文件保全与参与边界。）

她没有写公司名字。也没有写程砚舟、石川遥或许澜的名字。

等候区有一排深蓝色椅子，一张放着法律杂志的矮桌，墙上挂着一幅冬天的海。海面漂着大小不一的白色冰块，远处天空很低。旁边有一行日文说明：

流氷（流冰）。

冰不是固定在岸边的。它们从更北的海上漂下来，靠近、分开、撞到一起，又被潮水带走。远远看过去，像许多失去方向的白色碎片。

“Su?（苏女士？）”

一位四十岁上下的女人站在走廊口，黑色短发，深灰色西装，手里拿着薄文件夹。

“I’mAkiMori。（我是森亚纪。）”

“QingxiSu。（苏晴西。）”

森亚纪带她走进一间小会议室。窗外看不见街，只看得到对面大楼的一面白墙。桌上放着两杯水、一盒纸巾、一台关着的录音设备。

森亚纪注意到她的目光，先说：

“Thiswillstayoffunlessyouasktorecordanything。Todayisfidentiallegalsultation。Iwilltakenotes，buttheyaremynotes，notastatement。（除非你要求记录，否则它会保持关闭。今天是保密法律咨询。我会做笔记，但那是我的笔记，不是你的陈述。）”

苏晴西点头。森亚纪没有立刻问她发生什么。

“Beforewediscussfacts，Iwanttouandwhatyouneedfromthismeeting。（在讨论事实之前，我想先了解你希望从这次会面得到什么。）”

苏晴西看着桌上的水杯。她原以为答案很简单：知道正式访谈时该说什么、该带什么、怎样保护文件，怎样避免被卷进更大的麻烦。

可真正坐在这里时，她发现自己最想问的是另一件事。

“Iparticipatewithoutbeingpartoftheircase?（我能否参与，但不成为他们案件的一部分？）”

森亚纪没有马上回答。

“Whatdoyoumeanby‘theircase’?（你说的‘他们的案件’是什么意思？）”

“Thepanyscase，theboardscase，thebankscase–anycaseusedbyapartytoprovethattheydidnothingwrong。（公司的案子，董事会的案子，银行的案子，任何一方用来证明自己没有做错的案子。）”

森亚纪点头。

“Thatisaveryimportantdistin。（这是一个很重要的区分。）”